Keine exakte Übersetzung gefunden für الشراكة المدرسية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الشراكة المدرسية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The need to enlarge partnerships with teachers and to pay greater attention to their training and working conditions was emphasized.
    وتم التركيز على ضرورة زيادة الشراكات مع المدرسين وإيلاء المزيد من الاهتمام لتدريبهم وظروف عملهم.
  • The case-study analysis was conducted in partnership with the Robert F.
    أجري تحليل لدراستي الحالة الإفراديتين في شراكة مع مدرسة روبرت اف.
  • (d) Create partnerships between home, school and the community to address the long-term needs of children with disabilities;
    (د) إقامة شراكات بين البيت والمدرسة والمجتمع بغية تلبية الاحتياجات الطويلة الأجل للأطفال المعوقين؛
  • Partnerships among parents, schools and local communities are encouraged, and private initiative in education has been promoted.
    ويتم تشجيع الشراكات بين الوالدين والمدرسة والمجتمع المحلي، كما تم تعزيز مبادرة خاصة تتعلق بالتعليم.
  • The Government played an active role in raising awareness by promoting volunteering to all staff and CSV offered the Government the chance to volunteer in team challenges and school partnerships including reading and mentoring in schools.
    وقد اضطلعت الحكومة بدور نشط في زيادة الوعي عن طريق الترويج للتطوع في صفوف العاملين كلهم، كما أتاحت منظمة متطوعي الخدمات المجتمعية للحكومة فرصة التطوع في الفرق التي تواجه التحديات وفي الشراكات المدرسية، بما في ذلك القراءة والتعليم الشخصي في المدارس.
  • UNICEF worked with the Child Epidemiology Reference Group to strengthen the evidence base for water, sanitation and hygiene, through a partnership with the London School of Hygiene and Tropical Medicine.
    وعملت اليونيسيف مع الفريق المرجعي المعني بوبائيات الطفولة من أجل تعزيز أسس الإثبات المتعلقة بالمياه والصرف الصحي والنظافة الصحية وذلك من خلال شراكة مع مدرسة لندن للنظافة الصحية والطب المداري.
  • The progress can be attributed in part to such important policy changes as free primary education, school feeding programmes and the Education for All Fast Track Initiative global partnership.
    ويمكن أن يعزى هذا التقدم جزئيا إلى حدوث تغييرات هامة في السياسة مثل مجانية التعليم الابتدائي، وبرنامج التغذية المدرسية، والشراكة العالمية لمبادرة المسار السريع لتوفير التعليم للجميع.
  • Turning to the subject of stereotypes, she said that French cooperation had been helpful in conducting the review of textbooks, in partnership with the Ministry of Culture.
    وتحولت للحديث عن موضوع القوالب النمطية، فقالت إن التعاون مع فرنسا جاء مفيداً في إجراء استعراض للكتب المدرسية في شراكة مع وزارة الثقافة.
  • Lessons from the ELP will be used to strengthen national capacities for procurement and distribution of school supplies and textbooks and to enhance public/private partnerships.
    كذلك ستستخدم الدروس المستخلصة من استخدام مجموعة أدوات التعلّم الأساسية لتوطيد القدرات الوطنية في ميدان شراء وتوزيع اللوازم والكتب المدرسية، وتعزيز الشراكات بين القطاعين العام والخاص.
  • UNICEF support under its education programme made it possible to forge an official partnership between the school and local actors through the establishment of school boards as a means of mobilizing various local leaders in the promotion of basic education.
    أتاح الدعم المقدم من اليونيسيف في إطار برنامجها التعليمي إقامة شراكة رسمية بين المدرسة والفاعلين المحليين عن طريق إنشاء مجالس مدرسية لتكون هياكل لتعبئة مختلف المسؤولين المحليين لنشر التعليم الأساسي.